Über dieses Tool
Der phonetische Encoder wandelt ein Wort oder einen Namen in einen phonetischen Code um, sodass gleich klingende Namen auf denselben Wert abgebildet werden — der Trick hinter Fuzzy-Namensabgleich, Genealogie-Suchen und dem Entfernen doppelter Schreibvarianten. Der Standard ist American Soundex, ein vierstelliger Code: Er behält den ersten Buchstaben, bildet dann die übrigen Konsonanten auf Ziffern ab (B,F,P,V→1; C,G,J,K,Q,S,X,Z→2; D,T→3; L→4; M,N→5; R→6), während Vokale sowie H, W, Y auf 0 abgebildet werden.
Der Algorithmus folgt den klassischen Regeln exakt. Folgen derselben Ziffer, die benachbart sind oder nur durch H oder W getrennt werden, fallen zu einer einzigen Ziffer zusammen, während durch einen Vokal getrennte Buchstaben separat kodiert werden. Alle Nullen werden verworfen, der beibehaltene erste Buchstabe wird vorangestellt, und das Ergebnis sind die ersten drei Ziffern, rechts mit Nullen auf Länge vier aufgefüllt. Deshalb kodieren Robert und Rupert beide zu R163, und Ashcraft kodiert zu A261.
Schalte den Algorithmus auf Metaphone (oder ‚Beide‘) für eine zweite, modernere phonetische Ansicht. Metaphone wendet englische Ausspracheregeln an — Weglassen stummer Buchstaben, PH→F, TH→0 (Theta), SH/TIA/SIO→X, weiches versus hartes C und G usw. — und erzeugt einen Schlüssel variabler Länge, der Homophone bei englischen Wörtern oft genauer gruppiert als Soundex. Alles ist ein deterministischer Zustandsautomat, lokal in deinem Browser berechnet; keine Daten werden nachgeschlagen oder übertragen.