Про цей інструмент
Фонетичний кодувальник перетворює слово чи ім’я на фонетичний код, щоб імена, що звучать однаково, відображалися в одне й те саме значення — хитрість, що стоїть за нечітким зіставленням імен, генеалогічними пошуками й усуненням дублікатів варіантів написання. За замовчуванням це American Soundex, чотирисимвольний код: він зберігає першу літеру, потім відображає решту приголосних у цифри (B,F,P,V→1; C,G,J,K,Q,S,X,Z→2; D,T→3; L→4; M,N→5; R→6), тоді як голосні та H, W, Y відображаються в 0.
Алгоритм точно дотримується класичних правил. Послідовності однакової цифри, що суміжні або розділені лише H чи W, згортаються в одну цифру, тоді як літери, розділені голосною, кодуються окремо. Усі нулі відкидаються, збережена перша літера додається як префікс, а результат — це перші три цифри, доповнені праворуч нулями до довжини чотири. Ось чому і Robert, і Rupert кодуються в R163, а Ashcraft кодується в A261.
Перемкніть перемикач алгоритму на Metaphone (або ‘Обидва’) для другого, сучаснішого фонетичного погляду. Metaphone застосовує правила англійської вимови — відкидання німих літер, PH→F, TH→0 (тета), SH/TIA/SIO→X, м’яке проти твердого C і G тощо — виробляючи ключ змінної довжини, який часто групує омофони точніше, ніж Soundex для англійських слів. Усе — це детермінований скінченний автомат, обчислений локально у вашому браузері; жодні дані не переглядаються й не передаються.