Acerca de esta herramienta
El Codificador fonético convierte una palabra o nombre en un código fonético para que los nombres que suenan parecido se asignen al mismo valor — el truco detrás de la coincidencia difusa de nombres, las búsquedas genealógicas y la eliminación de variantes de ortografía. El predeterminado es el Soundex americano, un código de cuatro caracteres: conserva la primera letra, luego asigna las consonantes restantes a dígitos (B,F,P,V→1; C,G,J,K,Q,S,X,Z→2; D,T→3; L→4; M,N→5; R→6) mientras las vocales y H, W, Y se asignan a 0.
El algoritmo sigue las reglas clásicas exactamente. Las secuencias del mismo dígito que son adyacentes, o separadas solo por H o W, se colapsan en un solo dígito, mientras que las letras separadas por una vocal se codifican por separado. Se eliminan todos los ceros, se antepone la primera letra conservada, y el resultado son los primeros tres dígitos rellenados a la derecha con ceros hasta una longitud de cuatro. Por eso Robert y Rupert se codifican ambos como R163, y Ashcraft se codifica como A261.
Cambia el interruptor de algoritmo a Metaphone (o ‘Ambos’) para una segunda vista fonética más moderna. Metaphone aplica reglas de pronunciación del inglés — eliminación de letras mudas, PH→F, TH→0 (theta), SH/TIA/SIO→X, C y G suave versus dura, etc. — produciendo una clave de longitud variable que a menudo agrupa homófonos con más precisión que Soundex para palabras en inglés. Todo es una máquina de estados determinista calculada localmente en tu navegador; no se consulta ni transmite ningún dato.